1. Use the "Strumento e convertitore di sottotitoli" to convert an Avid DS (Subcap) subtitle file into a Final Cut 7 XML marker file
Open the free Strumento e convertitore di sottotitoli, select "Avid DS (Subcap)" and set "convert" to "Adobe Premiere Pro > Sequence (.xml)". Generate and download the file. If you have problems converting the file, you can contact the free support.
2. Import the Final Cut 7 XML marker file into Adobe Premiere Pro
To import timeline markers, go to "File -> Import" and select the XML file.
Thats it. If the tutorial helped you, please share it and support us on Buy Me A Coffee. And if you have any ideas to improve the workflow even more, let us know!