Ultimo aggiornamento: 2026-11-02
In sintesi
Questa informativa spiega quali dati personali Codebase Media UG (haftungsbeschränkt) tratta quando Lei utilizza EditingTools.io: i nostri siti web, gli strumenti web, il Suo account, le nostre app e i nostri plug-in e i nostri profili sui social network. Spiega perché trattiamo i dati, per quanto tempo li conserviamo, chi altro li riceve e quali diritti Lei ha.
EditingTools.io è utilizzato da privati e da aziende. Se lo utilizza per conto del Suo datore di lavoro o di un cliente, parte di ciò che carica viene trattata su istruzione di tale organizzazione e non nostra. La sezione sui ruoli, più sotto, spiega la differenza.
In breve: i nostri server si trovano in Germania e il traffico passa attraverso la rete di Cloudflare (USA) per una consegna rapida e la protezione dagli attacchi. I file che carica in un convertitore o in uno strumento di IA vengono eliminati subito dopo l’elaborazione. I risultati vengono conservati solo per il periodo da Lei scelto. Non impostiamo cookie pubblicitari né di analisi, non vendiamo dati e non utilizziamo i Suoi file per addestrare modelli di IA.
Ambito di applicazione della presente informativa
La presente informativa si applica ai siti web editingtools.io, editing.tools, editingtools.com, editingtools.eu e editingtools.de, compresi tutti i relativi sottodomini, alle app EditingTools.io nell’Apple App Store, alle nostre estensioni e ai nostri plug-in su Adobe Exchange e ai nostri profili su Instagram, Threads, LinkedIn, YouTube e X.
Non si applica ai siti web e ai servizi di altri fornitori ai quali rimandiamo, né ai trattamenti che gli app store, i fornitori di servizi di pagamento e i social network effettuano sotto la propria responsabilità. Dove ciò rileva, la presente informativa lo indica e Le segnala le loro informative sulla privacy.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4, n. 7, RGPD è:
- Società
- Codebase Media UG (haftungsbeschränkt)
- Indirizzo
- Im Mediapark 5, 50670 Köln, Germania
- [email protected]
Responsabile della protezione dei dati
Non siamo tenuti a nominare un responsabile della protezione dei dati ai sensi dell’art. 37 RGPD o del § 38 BDSG e non ne abbiamo nominato uno su base volontaria. Le richieste in materia di protezione dei dati vanno a [email protected] e sono gestite dalla direzione.
I Suoi diritti
Ai sensi del RGPD Lei ha i seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali:
- Accesso (art. 15): essere informato se trattiamo dati che La riguardano e ricevere una copia di tali dati.
- Rettifica (art. 16): ottenere la correzione dei dati inesatti e l’integrazione dei dati incompleti.
- Cancellazione (art. 17): ottenere l’eliminazione dei dati quando non sussiste più alcun motivo legittimo per conservarli.
- Limitazione (art. 18): ottenere la limitazione del trattamento mentre è in corso la definizione di una contestazione sull’esattezza o sulla liceità.
- Portabilità dei dati (art. 20): ricevere i dati da Lei forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure ottenerne la trasmissione a un altro titolare del trattamento.
- Opposizione (art. 21): vedere il riquadro qui sotto.
- Revoca del consenso (art. 7, par. 3): se il trattamento si basa sul Suo consenso, revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Diritto di opposizione. Se trattiamo i Suoi dati sulla base di legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD), Lei può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare. In tal caso cesseremo il trattamento, salvo che possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Se utilizziamo i Suoi dati per finalità di marketing diretto, Lei può opporsi in qualsiasi momento senza indicarne i motivi e cesseremo di utilizzarli per tale finalità.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scriva a [email protected]. Rispondiamo entro un mese, come richiesto dall’art. 12, par. 3, RGPD. Possiamo chiederLe informazioni per confermare la Sua identità, e chiediamo solo ciò che serve per essere certi di non comunicare i Suoi dati a un’altra persona.
Lei ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo ai sensi dell’art. 77 RGPD, in particolare nello Stato membro in cui risiede o lavora oppure in cui si è verificata la presunta violazione. L’autorità competente per noi è Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
File di log del server
Ogni volta che apre una delle nostre pagine o utilizza uno dei nostri strumenti, i nostri server registrano automaticamente le informazioni trasmesse dal Suo browser o dalla Sua app:
- La pagina, il file o l’interfaccia richiesti e lo stato restituito
- Data e ora della richiesta
- Quantità di dati trasferiti
- URL di provenienza (referrer), se il Suo browser lo invia
- Tipo e versione del browser o dell’app e sistema operativo
- Indirizzo IP
Finalità e base giuridica: erogazione dei siti web e degli strumenti, diagnosi dei guasti e difesa da attacchi e abusi automatizzati. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD; il nostro legittimo interesse è un servizio funzionante e sicuro. Non combiniamo questi dati con altre fonti e non li utilizziamo per profilare i visitatori.
Conservazione: i file di log vengono eliminati dopo 14 giorni. Una singola voce necessaria per indagare su uno specifico incidente di sicurezza viene conservata fino alla chiusura dell’indagine.
Hosting e infrastruttura
I nostri siti web, gli strumenti e i dati del Suo account funzionano su server in Germania. L’hosting e l’infrastruttura sono forniti da IONOS SE (Montabaur), IONOS Cloud GmbH (Berlin) e Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen). IONOS ospita anche il nostro server di posta, tramite il quale inviamo e riceviamo e-mail.
Tutti operano come nostri responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 RGPD, in base ad accordi sul trattamento dei dati, e trattano i dati solo su nostra istruzione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD quando l’hosting è necessario per eseguire un contratto con Lei, e altrimenti l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, ossia il nostro legittimo interesse a un’infrastruttura affidabile e sicura.
Content delivery network e protezione dagli attacchi
Utilizziamo Cloudflare come content delivery network e per proteggere i nostri server dagli attacchi. Tutte le richieste ai nostri siti web, strumenti e app, compresi caricamenti, inserimenti nei moduli e accessi, passano prima attraverso la rete mondiale di Cloudflare. La connessione è cifrata tra il Suo browser e Cloudflare e, di nuovo, tra Cloudflare e i nostri server (TLS con convalida del certificato, modalità “Full (strict)”). Per instradare le richieste, filtrare il traffico di attacco e memorizzare file nella cache, Cloudflare decifra il traffico all’interno della propria rete. Pertanto tratta il Suo indirizzo IP, l’URL richiesto, dati tecnici di connessione e i contenuti trasmessi, e memorizza nella cache file statici. Cloudflare può impostare cookie di sicurezza strettamente necessari per distinguere le persone dai bot (vedere Cookie).
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Il nostro legittimo interesse è la sicurezza e la disponibilità del servizio, in particolare la protezione da attacchi di tipo denial-of-service e da abusi automatizzati.
Cloudflare, Inc. ha sede negli Stati Uniti. È certificata nell’ambito del EU-US Data Privacy Framework e abbiamo inoltre concluso con essa le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Cookie e archiviazione locale
Non utilizziamo cookie di analisi, pubblicitari o di tracciamento, né strumenti di tracciamento di terzi. Memorizziamo solo ciò che è strettamente necessario per fornire il servizio da Lei richiesto:
- Sessione e accesso: La mantiene connesso e collega le Sue richieste al Suo account. Viene eliminato quando si disconnette o quando la sessione scade.
- Sicurezza: protegge i moduli dalla falsificazione di richieste tra siti e rileva richieste automatizzate abusive. Ciò include i cookie di sicurezza impostati da Cloudflare, come “__cf_bm” (rilevamento dei bot, 30 minuti) e “cf_clearance” (un controllo di sicurezza superato, per un breve periodo).
- Lingua: ricorda la lingua da Lei scelta (un codice di due lettere, nient’altro).
- Impostazioni di visualizzazione: ricorda scelte come un tema chiaro o scuro, di norma nell’archiviazione locale del Suo browser, senza inviarcele.
La memorizzazione e la lettura di queste informazioni sono strettamente necessarie per fornire il servizio da Lei espressamente richiesto e non richiedono quindi il consenso ai sensi del § 25, comma 2, n. 2, della legge tedesca sulla protezione dei dati e della privacy nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG). Gli eventuali dati personali coinvolti sono trattati ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD (per fornire il Suo account) e dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD (sicurezza). Può eliminare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser; in tal caso verrà disconnesso.
Il Suo account
Molti strumenti possono essere utilizzati senza un account. Per le funzioni a pagamento, per la memorizzazione dei risultati e per gli strumenti di progetto è necessario un account. Quando si registra e utilizza il Suo account, trattiamo:
- Indirizzo e-mail, nome e password (memorizzata solo come hash con salt) e la lingua da Lei scelta
- Per gli acquisti: nome e indirizzo di fatturazione, ragione sociale e partita IVA, se li indica, nonché il Suo piano, le licenze e il saldo dei crediti
- Le Sue impostazioni, compresa la durata di conservazione dei Suoi risultati e le e-mail che desidera ricevere
- L’indirizzo IP e l’ora della registrazione, degli accessi e delle azioni rilevanti per la sicurezza
Accesso con Google, Apple o Adobe: se sceglie questa opzione, il fornitore (Google Ireland Limited, Apple Distribution International Ltd. o Adobe Systems Software Ireland Ltd.) ci conferma la Sua identità e ci trasmette il Suo nome e indirizzo e-mail oppure, con Apple, un indirizzo di inoltro se sceglie di nascondere il Suo. Non riceviamo alcuna password. Il fornitore viene a sapere che Lei ha effettuato l’accesso a EditingTools.io. I membri di un account enterprise possono accedere tramite il single sign-on della propria organizzazione; in tal caso il provider di identità dell’organizzazione ci conferma la loro identità. Al trattamento effettuato dai fornitori si applicano le loro informative sulla privacy.
Controlli contro gli abusi: per proteggere gli account da appropriazioni indebite e il servizio da abusi, alla registrazione verifichiamo se un indirizzo e-mail esiste e se appartiene a un fornitore di indirizzi temporanei o usa e getta, e a tal fine manteniamo un elenco di tali domini.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) RGPD per la fornitura dell’account e del contratto; art. 6, par. 1, lett. f) RGPD per l’indirizzo IP, i controlli contro gli abusi e il log di sicurezza, essendo il nostro legittimo interesse prevenire gli usi impropri e provare che una registrazione è avvenuta.
Conservazione: i dati dell’account sono conservati finché l’account esiste. Gli account non vengono eliminati solo perché un abbonamento termina; proseguono come account gratuiti. Gli account gratuiti senza AI Credits, licenze, abbonamento o progetti memorizzati, che per 36 mesi non mostrano alcun accesso, alcun utilizzo degli strumenti e alcun pagamento, possono essere eliminati dopo che Le abbiamo inviato un avviso via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo. Le voci del log di sicurezza vengono eliminate dopo 12 mesi. I dati che dobbiamo conservare per motivi di diritto tributario e commerciale sono conservati per il periodo di legge descritto alla voce contabilità e sono bloccati per ogni altro uso.
File che elabora con i nostri strumenti
Quando utilizza uno strumento, trattiamo i file che carica e i risultati che generiamo per Lei. Questi possono contenere dati personali, ad esempio le voci e i volti di persone in una registrazione, nomi in uno script o in una lista di montaggio, oppure metadati. Per quanto tempo li conserviamo:
- I file caricati per i convertitori e gli strumenti di IA vengono eliminati automaticamente non appena l’elaborazione è terminata.
- I file generati senza account sono conservati per meno di un’ora affinché Lei possa scaricarli, poi vengono eliminati.
- I file generati nel Suo account sono conservati per il periodo di conservazione da Lei scelto nel profilo, da “nessuno” (solo cache temporanea, al massimo un’ora) passando per 1, 3, 7, 10 o 14 giorni fino a 90 giorni. Il valore predefinito è 3 giorni. Vengono poi eliminati automaticamente.
- I progetti in Live Timecode Notes, Archive Kitchen e CueSheet.pro sono conservati finché non li elimina. Un progetto che non viene aperto o modificato da 5 anni viene eliminato dopo che Le abbiamo inviato un avviso via e-mail.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) RGPD, perché il trattamento dei Suoi file è il servizio da Lei richiesto. Se i file contengono dati personali di altre persone, è Lei a dover essere autorizzato a trattarli; se utilizza EditingTools.io per un’organizzazione, trattiamo tali file per conto di quest’ultima (vedere i ruoli più sotto).
Non consultiamo i Suoi file nell’ordinaria attività. L’accesso avviene solo su Sua richiesta, ad esempio per esaminare un caso di assistenza, o ove necessario per ripristinare il servizio, ed è registrato.
Non utilizziamo i Suoi file o risultati per addestrare modelli di intelligenza artificiale e non li vendiamo né li pubblichiamo.
I file possono contenere anche categorie particolari di dati personali (art. 9 RGPD), ad esempio voci o immagini da cui si possono desumere lo stato di salute o l’origine etnica. Non cerchiamo, analizziamo né valutiamo tali dati. Sono trattati solo nell’ambito del trattamento da Lei avviato, in modo automatico e senza valutazione, e vengono eliminati come descritto sopra. Se carica registrazioni di altre persone, si assicuri di esservi autorizzato.
Metadati musicali di librerie ed editori
Per riconoscere la musica nelle cue sheet, il nostro Cue Sheet Converter e il nostro Cue Sheet Manager utilizzano metadati di catalogo che librerie musicali, editori ed etichette ci mettono a disposizione o hanno pubblicato insieme alle proprie registrazioni: nomi di file, titoli dei brani, numeri di catalogo e nomi di compositori, artisti, arrangiatori, editori ed etichette. I nomi delle persone sono dati personali anche quando sono già stati pubblicati. Li mostriamo agli utenti il cui montaggio contiene il brano, in modo che la cue sheet riporti i titolari dei diritti corretti.
Fonte: la libreria musicale, l’editore o l’etichetta interessati, oppure i crediti pubblicati della registrazione. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Il nostro legittimo interesse, condiviso dai titolari dei diritti e dai nostri utenti, consiste nell’avere cue sheet corrette, affinché l’utilizzo della musica sia dichiarato e i titolari dei diritti siano remunerati. Conservazione: finché il brano fa parte del catalogo messo a disposizione dalla libreria o dall’editore. Correggiamo o cancelliamo una voce quando il fornitore ce lo chiede o quando Lei ci dimostra che è errata. Può opporsi ai sensi dell’art. 21 RGPD (v. «I Suoi diritti» più sotto).
Strumenti di IA e servizi di elaborazione specializzati
La maggior parte dei nostri strumenti funziona sui nostri server in Germania. Per alcuni strumenti ci avvaliamo di fornitori specializzati, e solo quando Lei avvia tale strumento. Il Suo file, o il testo interessato, viene allora inviato al fornitore, elaborato e il risultato ci viene restituito:
- LALAL.AI (OmniSale GmbH, Risch-Rotkreuz, Svizzera): pulizia vocale e separazione degli stem di file audio. La Svizzera beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
- DeepL (DeepL SE, Colonia, Germania): traduzione di testi, sottotitoli e trascrizioni, nonché delle richieste di assistenza.
- Google Cloud (Google Cloud EMEA Limited, Dublino, Irlanda): traduzione di testi, sottotitoli e trascrizioni, nonché delle richieste di assistenza.
Questi fornitori operano come nostri responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 RGPD. Possono utilizzare i dati solo per fornirci il servizio e non per finalità proprie, compreso l’addestramento dei loro modelli. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD, perché il trattamento è necessario per eseguire lo strumento da Lei avviato.
Se il gruppo di un fornitore comprende società al di fuori del SEE, qualsiasi accesso da tali paesi è coperto dalle clausole contrattuali standard della Commissione europea. L’elenco aggiornato di tutti i fornitori, con indirizzo e finalità, si trova nella nostra pagina dei sub-responsabili.
I risultati dell’IA sono generati automaticamente e possono essere errati. I nostri strumenti di IA non prendono decisioni che La riguardano; vedere più sotto il processo decisionale automatizzato.
Acquisti e pagamento
Gli acquisti sul nostro sito web sono elaborati da Paddle in qualità di merchant of record e rivenditore autorizzato. Paddle Le vende la licenza, incassa il pagamento, emette la fattura e gestisce le imposte. A seconda di dove si trova, il venditore è:
- Paddle.com Inc., 3811 Ditmars Blvd. #1071, Astoria, New York 11105-1803, USA, per gli acquirenti negli Stati Uniti
- Paddle.com (Canada) Ltd., 22 Adelaide Street West, Suite 3400, Toronto, Ontario M5H 4E3, Canada, per gli acquirenti in Canada
- Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Regno Unito, per gli acquirenti in tutti gli altri paesi
Paddle è titolare autonomo del trattamento dei dati di pagamento e fiscali che raccoglie; si applica la sua informativa sulla privacy all’indirizzo paddle.com/legal/privacy. Non vediamo mai i dati completi della Sua carta o del Suo conto bancario. Riceviamo il Suo nome, indirizzo e-mail, paese, il prodotto acquistato e lo stato del pagamento. Quando una pagina mostra i prezzi, il Suo browser contatta Paddle per caricarli nella Sua valuta e Paddle riceve a tal fine il Suo indirizzo IP; la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, ossia il nostro legittimo interesse a mostrare prezzi corretti, e l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD dal momento in cui avvia un acquisto.
In casi eccezionali, ad esempio per ordini concordati individualmente, il pagamento è elaborato da Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin D02 H210, Irlanda, in qualità di prestatore di servizi di pagamento; in tali casi il venditore siamo noi. Si applica l’informativa sulla privacy di Stripe all’indirizzo stripe.com/privacy.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) RGPD per la conclusione e l’esecuzione del contratto e art. 6, par. 1, lett. c) RGPD per le registrazioni richieste dal diritto tributario e commerciale.
Promemoria di checkout: se ha avviato un acquisto senza completarlo e ha acconsentito a ricevere promemoria, possiamo inviarLe una e-mail con un link per proseguire. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD), che può revocare in qualsiasi momento.
App e plug-in
Apple App Store: le nostre app sono distribuite tramite l’App Store di Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda. Le app, gli acquisti in-app e gli abbonamenti in-app sono venduti da Apple. Apple tratta il Suo ID Apple, i dati di pagamento e di download sotto la propria responsabilità e noi non riceviamo da Apple alcun dato personale di pagamento, ma solo report anonimizzati su vendite e arresti anomali. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple all’indirizzo apple.com/legal/privacy.
Autorizzazioni del dispositivo: un’app richiede l’accesso ai Suoi file, al microfono, alla fotocamera o ad altre funzioni del dispositivo solo se una funzione lo richiede e solo quando Lei utilizza tale funzione. Può revocare le autorizzazioni in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. Il trattamento che avviene localmente sul Suo dispositivo non invia i dati a noi; quando un’app utilizza uno dei nostri strumenti online, i dati sono trattati come descritto sopra per gli strumenti.
Adobe Exchange: alcuni dei nostri plug-in sono offerti anche su Adobe Exchange, gestito da Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda. Gli acquisti ivi effettuati sono gestiti da Adobe e dal suo fornitore di e-commerce, che trattano i dati del Suo account Adobe e di pagamento sotto la propria responsabilità. Si applica l’informativa sulla privacy di Adobe all’indirizzo adobe.com/privacy. Quando un plug-in utilizza uno dei nostri strumenti online o il Suo account EditingTools.io, si collega ai nostri server e i dati sono trattati come descritto nella presente informativa.
Base giuridica per il nostro trattamento nelle app e nei plug-in: art. 6, par. 1, lett. b) RGPD per fornire le funzioni che utilizza e art. 6, par. 1, lett. f) RGPD per la sicurezza e l’analisi degli errori.
E-mail da parte nostra
E-mail di servizio: inviamo e-mail necessarie per il Suo account e i Suoi contratti, come conferme, fatture, avvisi di sicurezza, avvisi prima dell’eliminazione e modifiche importanti al servizio o a questi documenti. Non sono marketing e non è possibile annullare l’iscrizione a queste e-mail finché ha un account. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e c) RGPD.
E-mail facoltative: con il Suo consenso inviamo le e-mail da Lei selezionate:
- Newsletter
- Aggiornamenti sui prodotti
- Aggiornamenti trimestrali
- Annunci di nuovi prodotti
- Suggerimenti sui flussi di lavoro
L’iscrizione avviene con double opt-in: dopo l’iscrizione Le inviamo una e-mail in cui Le chiediamo di confermare, affinché nessuno possa iscrivere un’altra persona. Registriamo l’ora dell’iscrizione e della conferma e l’indirizzo IP utilizzato, per poter provare il Suo consenso. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD); la registrazione dello stesso si fonda sull’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, ossia il nostro legittimo interesse a provarlo.
Può annullare l’iscrizione a ciascun tipo in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail, nelle impostazioni del Suo account o scrivendoci. Dopo l’annullamento possiamo conservare il Suo indirizzo per un massimo di tre anni per provare che il consenso era stato prestato, e in una lista di blocco per il tempo necessario ad assicurare che non riceva altre comunicazioni.
Inviamo tutte le e-mail direttamente noi, dal nostro server di posta ospitato da IONOS SE in Germania. Non utilizziamo un servizio di newsletter e non tracciamo se o quando apre le nostre e-mail.
Inviamo e-mail di marketing solo con il Suo consenso. Non utilizziamo l’indirizzo e-mail di un acquisto o di un account gratuito per la pubblicità, a meno che Lei non abbia dato il Suo consenso.
Tenga presente che l’e-mail è in genere cifrata durante il percorso tra i server, ma non end-to-end. Per il materiale riservato utilizzi il caricamento nel Suo account anziché un allegato e-mail.
Contatti e assistenza
Quando ci contatta, trattiamo ciò che ci invia: il Suo nome, indirizzo e-mail, il contenuto della Sua richiesta ed eventuali dettagli tecnici o file che include per consentirci di riprodurre un problema. Ove necessario, traduciamo le richieste di assistenza con DeepL o Google Cloud Translation.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) RGPD se la richiesta riguarda un contratto con Lei o la sua preparazione, e altrimenti art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, ossia il nostro legittimo interesse a rispondere a chi ci scrive.
Conservazione: la corrispondenza di assistenza è conservata per tre anni dalla fine dell’anno in cui la questione è stata chiusa, affinché possiamo riconoscere un problema ricorrente, e poi eliminata, a meno che non debba essere conservata più a lungo come corrispondenza commerciale ai sensi del diritto commerciale o tributario.
Disdette e recessi
Se disdice un contratto tramite la nostra pagina di disdetta o recede da un contratto tramite la nostra pagina di recesso, trattiamo il Suo nome, le informazioni che identificano il contratto, il Suo indirizzo e-mail, il contenuto della Sua dichiarazione e la data e l’ora di ricezione, e Le inviamo una conferma di ricezione. Lo stesso vale per le segnalazioni di contenuti illegali tramite il nostro modulo di segnalazione, nel quale trattiamo anche la posizione del contenuto e la Sua spiegazione. Per prevenire abusi contiamo gli invii per connessione utilizzando un valore derivato dal Suo indirizzo IP con una chiave segreta; viene conservato al massimo per un’ora.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. c) RGPD in combinato disposto con i §§ 312k e 356a del codice civile tedesco (BGB) e con l’art. 16 del Regolamento sui servizi digitali, e art. 6, par. 1, lett. b) RGPD per il trattamento della disdetta o del recesso. Conservazione: tre anni dalla fine dell’anno in cui il contratto è terminato o la segnalazione è stata decisa, il regolare termine di prescrizione, affinché possiamo provare la ricezione; più a lungo solo ove lo richieda il diritto tributario.
Videochiamate
Per le chiamate con i clienti utilizziamo Zoom, fornito da Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd., Suite 600, San Jose, CA 95113, USA. Zoom tratta nomi, indirizzi e-mail e indirizzi IP dei partecipanti, informazioni sui dispositivi, nonché audio e video durante la chiamata. Non registriamo le chiamate salvo che tutti siano d’accordo in anticipo; una registrazione viene eliminata dopo 30 giorni, salvo che serva più a lungo per la finalità concordata. Inviti e appunti sono conservati come corrispondenza commerciale fino a sei anni ove lo richieda il diritto commerciale, altrimenti sono eliminati quando non più necessari.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) RGPD se la chiamata riguarda un contratto o la sua preparazione, e altrimenti art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, ossia il nostro legittimo interesse a una comunicazione efficiente. Zoom è certificata nell’ambito del EU-US Data Privacy Framework e abbiamo concluso con essa un accordo sul trattamento dei dati con clausole contrattuali standard.
Video YouTube incorporati
Alcune pagine mostrano video tutorial di YouTube, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Il video non viene caricato quando apre la pagina; vede un’immagine di anteprima e solo quando vi clicca sopra viene caricato il player da youtube-nocookie.com. Da quel momento Google riceve il Suo indirizzo IP e informazioni sulla pagina, può memorizzare informazioni sul Suo dispositivo e può collegare la visita al Suo account Google se ha effettuato l’accesso.
Base giuridica: il Suo consenso mediante clic su play (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD e § 25, comma 1, TDDDG). Può evitarlo non avviando il video. Per il caricamento del player siamo contitolari del trattamento con Google (art. 26 RGPD); Google è l’unico responsabile del suo ulteriore trattamento.
Google può trasferire dati negli Stati Uniti; Google LLC è certificata nell’ambito del EU-US Data Privacy Framework. Si applica l’informativa sulla privacy di Google all’indirizzo policies.google.com/privacy.
I nostri profili sui social network
Abbiamo profili sulle seguenti reti, per presentare EditingTools.io e comunicare con le persone che vi si trovano:
- Instagram e Threads: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda
- LinkedIn: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda
- X: X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlanda
Quando visita i nostri profili, la rete tratta i Suoi dati sotto la propria responsabilità, di norma anche per la pubblicità e per creare profili di utilizzo, e possibilmente in paesi al di fuori dell’UE. Vediamo ciò che condivide pubblicamente con noi o ci invia, nonché statistiche anonimizzate sulle visite al nostro profilo. Per queste statistiche (“Page Insights”) siamo contitolari del trattamento con Meta per Instagram e con LinkedIn per LinkedIn, ai sensi dell’art. 26 RGPD; le reti hanno convenuto di assumersi la responsabilità principale di informarLa e di gestire le Sue richieste di esercizio dei diritti, e i relativi accordi sono disponibili sui loro siti web.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, ossia il nostro legittimo interesse a presentare i nostri prodotti e a comunicare con le persone interessate. Se una rete Le chiede il consenso, si applica il consenso richiesto da tale rete.
Può esercitare i Suoi diritti nei nostri confronti o direttamente nei confronti della rete; di norma la rete è nella posizione migliore per intervenire, perché solo essa ha accesso ai dati sottostanti. Si applicano le informative sulla privacy delle rispettive reti.
Blog
Il nostro blog non ha una funzione di commento e non imposta cookie aggiuntivi. La lettura comporta soltanto i file di log del server descritti sopra.
Sviluppo personalizzato e progetti per i clienti
Per lo sviluppo personalizzato e i lavori di progetto trattiamo i dati di contatto delle persone di riferimento dei nostri clienti, il contenuto della nostra comunicazione e i documenti di progetto. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD se il cliente è la persona di riferimento, e altrimenti l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, ossia il legittimo interesse di entrambe le parti allo svolgimento del progetto.
Se in un tale progetto trattiamo dati personali per conto del nostro cliente, lo facciamo come suo responsabile del trattamento in base a un accordo sul trattamento dei dati, e il cliente è il titolare del trattamento.
Contabilità e imposte
Trattiamo i contatti di fatturazione e le registrazioni delle transazioni per fatturare, tenere i nostri libri contabili e presentare le dichiarazioni fiscali. Per la contabilità utilizziamo lexoffice, fornito da Haufe Service Center GmbH, Munzinger Straße 9, 79111 Friburgo, Germania, come nostro responsabile del trattamento, e trasmettiamo le registrazioni al nostro consulente fiscale, vincolato al segreto professionale.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e c) RGPD. Conservazione: i libri contabili, i bilanci annuali e i documenti necessari per comprenderli sono conservati per dieci anni, i documenti contabili come le fatture per otto anni e la corrispondenza commerciale per sei anni, in ciascun caso dalla fine dell’anno solare interessato (§ 147 del codice tributario tedesco (AO), § 257 del codice di commercio tedesco (HGB)). Si tratta di obblighi di legge che una richiesta di cancellazione non può abbreviare; i dati sono bloccati per ogni altro uso.
Di chi trattiamo i dati e in quale ruolo
Chi è responsabile dei Suoi dati dipende da come utilizza EditingTools.io:
- Siamo titolari del trattamento per i visitatori del sito web, per i consumatori che utilizzano EditingTools.io per fini privati propri, per i dati di contatto, dell’account e di fatturazione di tutti i clienti e per tutto il resto descritto nella presente informativa.
- Siamo responsabili del trattamento per i contenuti che un cliente aziendale (compreso un cliente lavoratore autonomo che opera per i propri clienti) carica su EditingTools.io o fa caricare dai propri utenti. Il cliente aziendale è titolare del trattamento di tali contenuti e decide che cosa ne accade, e noi agiamo su sua istruzione in base al nostro accordo sul trattamento dei dati.
Se utilizza EditingTools.io tramite il Suo datore di lavoro e desidera accedere a dati nell’account della Sua organizzazione o ottenerne l’eliminazione, si rivolga innanzitutto al Suo datore di lavoro. Inoltreremo qualsiasi richiesta di questo tipo che ci pervenga e Le daremo notizia.
Destinatari dei Suoi dati
Comunichiamo dati personali solo se disponiamo di una base giuridica. I destinatari sono:
- I nostri responsabili del trattamento per hosting, distribuzione dei contenuti, strumenti specializzati, e-mail e contabilità, ciascuno vincolato da un accordo ai sensi dell’art. 28 RGPD
- Paddle, Stripe, Apple o Adobe per gli acquisti effettuati tramite di essi
- Il fornitore da Lei scelto per l’accesso (Google, Apple, Adobe o la Sua organizzazione)
- Il nostro consulente fiscale e i nostri legali, vincolati al segreto professionale
- Le autorità pubbliche, quando siamo tenuti per legge a comunicare i dati
- Better Stack, Inc. (USA), che ospita la nostra pagina di stato; se apre la pagina di stato o si iscrive alle sue notifiche, Better Stack tratta il Suo indirizzo IP e, per le iscrizioni, il Suo indirizzo e-mail
L’elenco dei nostri responsabili del trattamento, con l’indirizzo di ciascuna società, la finalità e i dati che riceve, e dei fornitori di servizi di pagamento e degli altri fornitori di servizi che ricevono dati, è pubblicato e mantenuto aggiornato nella nostra pagina dei sub-responsabili. Gli app store, i fornitori di accesso, i social network e i consulenti professionali sopra indicati sono descritti nelle rispettive sezioni della presente informativa.
Non vendiamo dati personali e non li condividiamo per la pubblicità di altri.
Trasferimenti al di fuori del SEE
I nostri server si trovano in Germania e il traffico passa attraverso la rete di Cloudflare (vedere sopra). Alcuni fornitori hanno sede al di fuori dello Spazio economico europeo oppure appartengono a gruppi che l’hanno:
- Svizzera (LALAL.AI) e Regno Unito (Paddle.com Market Limited): decisioni di adeguatezza della Commissione europea ai sensi dell’art. 45 RGPD.
- Stati Uniti: per Cloudflare e Zoom, il EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD) e inoltre le clausole contrattuali standard; per Paddle.com Inc. (solo acquirenti statunitensi), la necessità del trasferimento per il contratto che Lei conclude con Paddle (art. 49, par. 1, lett. b) RGPD) e le clausole contrattuali standard.
- Canada (Paddle.com (Canada) Ltd. per gli acquirenti canadesi): decisione di adeguatezza della Commissione europea per le organizzazioni commerciali.
- Fornitori dell’UE con società del gruppo al di fuori del SEE (Google, Stripe): clausole contrattuali standard per qualsiasi accesso dall’esterno del SEE.
Può richiedere una copia delle garanzie a [email protected].
Informazioni per gli utenti negli Stati Uniti
Non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per la pubblicità comportamentale cross-context, secondo la definizione di tali termini nel California Consumer Privacy Act e in analoghe leggi dei singoli Stati USA. Non utilizziamo informazioni personali sensibili per dedurre caratteristiche che La riguardano.
I nostri siti web trattano i segnali Global Privacy Control (GPC) come una valida richiesta di opt-out dalla vendita e dalla condivisione, sebbene non vi sia nulla da cui effettuare l’opt-out. Può chiedere l’accesso, la correzione o l’eliminazione delle Sue informazioni personali come descritto alla voce “I Suoi diritti” sopra, e non La discrimineremo per averlo fatto.
Sicurezza dei dati
Tutte le connessioni ai nostri siti web, strumenti e app sono cifrate con TLS. Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio ai sensi dell’art. 32 RGPD, tra cui l’autenticazione a più fattori per l’accesso amministrativo, la cifratura dei dati memorizzati e backup cifrati e testati (conservati per 30 giorni), e le riesaminiamo al variare del servizio. Sono descritte nell’Allegato 2 del nostro accordo sul trattamento dei dati.
È obbligato a fornire i dati?
Non è tenuto a fornirci alcun dato personale per consultare i nostri siti web. Se un modulo contrassegna un campo come obbligatorio, abbiamo bisogno dei dati per concludere o eseguire un contratto con Lei o per rispondere alla Sua richiesta. Senza di essi non possiamo farlo; non vi sono altre conseguenze.
Processo decisionale automatizzato
Non adottiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici che La riguardano o incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona (art. 22 RGPD) e non La profiliamo. Alla registrazione, gli indirizzi e-mail usa e getta vengono rifiutati automaticamente; ciò Le chiede soltanto di utilizzare un indirizzo diverso. Se ritiene che ciò Le abbia arrecato un pregiudizio ingiustificato, ci scriva e una persona esaminerà il caso.
Minori
I nostri servizi non sono rivolti ai minori di 16 anni. Non trattiamo consapevolmente dati personali di minori di 16 anni senza il consenso del titolare della responsabilità genitoriale.
Versioni linguistiche e traduzione automatica
I nostri documenti legali sono pubblicati in più lingue. Il testo in English è l’originale. Le altre versioni linguistiche sono state prodotte con il supporto di strumenti di traduzione automatica e di traduzione basati sull’IA, e una traduzione può perdere una sfumatura presente nell’originale.
In caso di differenze tra una traduzione e l’originale in English, prevale l’originale. Ciò non limita alcun diritto che la normativa imperativa a tutela dei consumatori Le riconosce.
L’art. 12, par. 1, RGPD ci impone di fornirLe queste informazioni in forma concisa, trasparente, intelligibile e facilmente accessibile, con un linguaggio semplice e chiaro. Se una parte di questa informativa non Le è chiara in una qualsiasi lingua, scriva a [email protected]: Le spiegheremo il punto e correggeremo la formulazione.
Modifiche alla presente informativa
Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano il servizio o la legge. La data dell’ultima modifica è indicata in alto. Se una modifica incide in modo sostanziale sul modo in cui trattiamo i Suoi dati, lo comunicheremo in anticipo ai titolari di account via e-mail.