AI Traduttore di sottotitoli

Traduci i file dei sottotitoli utilizzando la migliore rete neurale per la traduzione. Supporta formati di sottotitoli come SRT, VTT, SBV, CSV e molti altri. Puoi anche elaborare in blocco e automatizzare la traduzione di centinaia di file di sottotitoli in più lingue contemporaneamente.

Trascina qui i tuoi file o fai clic per sfogliare File di sottotitoli (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · fino a 15 file o un archivio .zip
Fonte Lingua
Lingua d'arrivo
Formalità
Modalità
Modello linguistico
Funzioni avanzate
Traduttore di sottotitoli

in corso...
✔ Pagamento a consumo, senza abbonamento
✔ Basato su DeepL
✔ Elaborazione in batch

Quali file possono essere tradotti?

Supportiamo diversi formati di sottotitoli per la traduzione diretta. Clicca su un formato per scaricare un file di esempio. Se hai bisogno di un altro formato, puoi utilizzare il nostro Subtitle Tool gratuito per convertire i sottotitoli in un formato supportato. Il nostro strumento utilizza la codifica UTF-8 per tradurre i file. Per risultati ottimali, assicurati che il tuo file sia codificato in UTF-8 prima di caricarlo.

Quali sono le diverse modalità di traduzione?

Traduci ogni sottotitolo separatamente

Questa modalità traduce ogni sottotitolo singolarmente ed è utile per tradurre i sottotitoli con testi musicali, ad esempio, quando ogni sottotitolo deve essere tradotto separatamente.

Traduzione avanzata dei sottotitoli

Questa modalità combina più sottotitoli e li traduce come un'unica sezione di testo. Poi la sezione di testo tradotta viene divisa nei singoli sottotitoli.

L'elaborazione in blocco è più economica, più veloce e più facile.

Per calcolare il prezzo di traduzione di uno o più file, puoi selezionare fino a 15 file o creare un archivio zip dei tuoi file di sottotitoli e caricarli tutti insieme. L'elaborazione in blocco ti permette anche di tradurre in più lingue contemporaneamente. Un archivio zip può contenere fino a 1000 sottotitoli.

L'elaborazione in blocco è più economica, più veloce e più facile.

Protezione con password per l'esportazione dei file

Se i tuoi file contengono informazioni sensibili o vuoi semplicemente aggiungere un ulteriore livello di sicurezza, puoi attivare la protezione con password alla voce "Altre opzioni".

Protezione con password per l'esportazione dei file

Traduzioni di alta qualità

Per garantire la massima qualità di traduzione, il nostro strumento utilizza uno degli algoritmi più avanzati disponibili. Questo algoritmo supporta le seguenti lingue:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ Questa lingua supporta il registro formale e informale quando si traduce da altre lingue di questa sezione.

Altre lingue

Lo strumento supporta anche traduzioni da e verso altre lingue. Il registro formale e informale non è supportato per queste lingue.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Prezzi

Si tratta di uno strumento premium che utilizza un algoritmo AI avanzato per produrre risultati di traduzione di sottotitoli di alta qualità. Per questo motivo non possiamo offrire lo strumento gratuitamente, ma lo facciamo pagare solo in base all'utilizzo effettivo e cerchiamo di rendere questo servizio il più economico possibile senza compromettere la qualità dello strumento.

Per ogni 800 caratteri da tradurre, addebitiamo 1 credito AI, pari a circa $0.08. Ad esempio, un episodio medio di una serie TV di 30 minuti con 15.000-20.000 caratteri equivale a circa 30-40 crediti AI.

Per prevedere meglio il prezzo effettivo del tuo progetto, puoi caricare i tuoi file e vederne il costo. Ti consigliamo di utilizzare questo strumento come utente registrato per avere un maggiore controllo sulle tue traduzioni. Puoi creare un account gratuitamente. I nuovi utenti riceveranno dei Crediti AI gratuiti dopo la registrazione del loro primo progetto.

Devo avere un abbonamento PRO?

Assolutamente no! Usi questo strumento con pagamento a consumo, quindi non è richiesto alcun vincolo.

Quanto costa la traduzione?

Seleziona il tuo file di sottotitoli e il numero di lingue per calcolare il prezzo totale.

Trascina qui i tuoi file o fai clic per sfogliare File di sottotitoli (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · fino a 15 file o un archivio .zip
Numero di lingue

Funzioni avanzate

Usa l'opzione "Mantieni il testo originale" per confrontare la traduzione all'interno di un sottotitolo. Quando si traduce un file CSV, la traduzione viene scritta in una colonna separata.

Cos'altro dovrei sapere?

La traduzione potrebbe essere fuori contesto o contenere errori grammaticali. Successivamente, i sottotitoli dovrebbero essere controllati di nuovo da un professionista se devono essere utilizzati per un flusso di lavoro di produzione. Ti raccomandiamo anche di controllare nuovamente la durata dei sottotitoli in seguito, utilizzando il nostro Subtitle Tool.

Automatizza i tuoi flussi di lavoro con la nostra API

Se sei uno sviluppatore o vuoi semplicemente automatizzare più processi con strumenti come Zapier o Make, puoi integrare facilmente questo strumento nei tuoi flussi di lavoro con la nostra API. Per saperne di più sull'integrazione dell'API REST, consulta la nostra documentazione API.

Documentazione API

Supporto

Se hai domande o richieste di funzionalità, contatta il nostro team di assistenza. Saremo lieti di assisterti!

DOMANDE FREQUENTI

La durata dipende dal numero di sottotitoli. Può essere da pochi secondi a 1 o 2 minuti.

No. L'accesso a questi file è riservato a te.

I file che carichi vengono elaborati direttamente e non vengono salvati sul nostro server. Il file tradotto sarà disponibile per il download fino a 10 giorni, a seconda delle impostazioni del tuo account. Puoi scegliere la durata di conservazione nel tuo profilo e anche eliminare il file in qualsiasi momento.

Assolutamente no! Usi questo strumento con pagamento a consumo, quindi non è richiesto alcun vincolo.

A causa dei costi elevati, al momento non possiamo offrire traduzioni illimitate. Vogliamo che gli utenti paghino solo per ciò che usano, per questo pagare a consumo è molto più conveniente di una tariffa flat.